B1 · Integración B1
Collocations cotidianas
Una frase puede ser comprensible y aun así sonar extraña si combina palabras que no suelen ir juntas. Las collocations son asociaciones frecuentes que conviene aprender como bloques.
Idea central
Make suele aparecer con resultados o decisiones: make a mistake, make a decision, make a phone call. Do aparece con tareas y actividades: do homework, do the dishes, do exercise. Son tendencias, no reglas que expliquen todas las combinaciones.
Take a break, take a photo, have a shower y have a conversation son bloques frecuentes. No traduzcas automáticamente hacer como make o tomar como take; anotá el nombre junto al verbo que lo acompaña.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Memorizá pares completos, como make a mistake, en vez de palabras sueltas.
- Conjugá solo el verbo del bloque según tiempo y sujeto.
- Revisá artículos: make a decision, pero do homework sin a.
- Usá el contexto para elegir: do the dishes se refiere a lavar la vajilla, no a fabricarla.
Diferencias que importan
Take a decision existe, especialmente en inglés británico y ciertos contextos; make a decision es una opción ampliamente usada. Have a shower y take a shower también son naturales. Algunas variaciones son dialectales, no errores.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ I did a mistake.
✓ I made a mistake.
La combinación habitual para cometer un error es make a mistake.✕ He made his homework.
✓ He did his homework.
Para completar la tarea escolar se usa do homework.Usalo en una situación propia
Describí una tarde usando do homework, take a break y make a phone call en pasado.
Ver una respuesta modelo
I did my homework, took a break and made a phone call.
Probá lo aprendido
Cometer un error.
Ver explicación
Make es el verbo habitual con mistake.
Elegí para lavar la vajilla.
Ver explicación
Do the dishes significa lavar la vajilla.
Yesterday I ___ (take) a photo.
Ver explicación
Take a photo usa took en pasado.
She ___ (do) her homework every day.
Ver explicación
Do homework; tercera persona does.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.