B1 · Patrones verbales
Gerund vs infinitive: cambio de significado
Algunos verbos aceptan -ing y to-infinitivo, pero cambia la relación entre las acciones. No alcanza con saber que ambas formas existen: necesitás decidir qué pasó primero y para qué.
Idea central
Stop doing significa dejar una actividad; stop to do significa interrumpir otra actividad para hacer algo. Remember doing es recordar una experiencia pasada; remember to do es acordarse de cumplir una tarea.
Try doing propone experimentar un método; try to do expresa un intento, a veces difícil. Forget to do suele indicar una tarea omitida; forget doing se refiere a no recordar una experiencia.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Con stop, decidí si termina una actividad o si hace una pausa con otro propósito.
- Con remember/forget, distinguí recuerdo de una experiencia y tarea pendiente.
- Con try, elegí -ing para probar un método y to para intentar lograr algo.
- Comprobá el significado traduciendo la relación entre acciones, no solo cada palabra.
Diferencias que importan
I stopped smoking significa que dejé de fumar. I stopped to smoke significa que paré lo que hacía para fumar. Las dos oraciones son correctas, pero describen comportamientos opuestos respecto de fumar.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ I remember to met her last year.
✓ I remember meeting her last year.
Una experiencia recordada lleva -ing; to met además no es infinitivo.✕ Please remember locking the door before you leave.
✓ Please remember to lock the door before you leave.
Para una tarea todavía pendiente se usa to-infinitivo.Usalo en una situación propia
Escribí una actividad que dejaste y una tarea que necesitás recordar mañana.
Ver una respuesta modelo
I stopped eating late at night. I must remember to book my appointment tomorrow.
Probá lo aprendido
Dejé de fumar.
Ver explicación
-ing indica la actividad que termina.
Proponés experimentar con otro método.
Ver explicación
Try + -ing propone una prueba.
Remember ___ call Ana tomorrow.
Ver explicación
Una tarea futura pendiente usa to-infinitivo.
I remember ___ (visit) this museum as a child.
Ver explicación
El recuerdo de una experiencia usa -ing.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.