B2 · Hipótesis avanzadas
Mixed conditionals
Las consecuencias de una decisión pueden seguir vigentes hoy. Los condicionales mixtos combinan dos momentos: el tiempo de la condición y el del resultado. Las palabras now, yesterday y last year ayudan a interpretar esa combinación.
Idea central
Para una causa pasada con efecto presente, usá if + past perfect y would + infinitivo: If I had accepted the job, I would live abroad now. No acepté aquel trabajo y hoy no vivo afuera. El resultado no lleva have porque describe mi situación actual.
Para una característica presente que explica un resultado pasado, usá if + past simple y would have + participio: If I were more organised, I wouldn’t have missed yesterday’s deadline. La falta de organización es una característica vigente; el vencimiento perdido pertenece al pasado. El contexto debe sostener esa relación entre momentos.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Anotá por separado cuándo ocurre la condición y cuándo ocurre su consecuencia.
- Si la condición es pasada, construí if + had + participio; para su efecto actual elegí would + verbo base.
- Si la condición describe una situación actual, elegí pasado simple; con be, were es habitual en hipótesis formales.
- Si ese estado actual explica un hecho pasado, construí el resultado con would have + participio.
Diferencias que importan
El tercer condicional mantiene ambas partes en el pasado: I would have moved abroad. El mixto puede mantener solo la condición en el pasado: I would live abroad now. No elijas las formas por cómo suenan; ubicá cada hecho en su línea temporal.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ If I had taken that job, I would have live in Madrid now.
✓ If I had taken that job, I would live in Madrid now.
Para expresar residencia actual, would va con live; have live no es una forma verbal válida.✕ If she were more careful, she wouldn’t have break the vase yesterday.
✓ If she were more careful, she wouldn’t have broken the vase yesterday.
El resultado pasado requiere el participio broken.Usalo en una situación propia
No aprendiste a conducir y hoy dependés del transporte público. Escribí la alternativa mixta.
Ver una respuesta modelo
If I had learnt to drive, I wouldn’t depend on public transport now.
Probá lo aprendido
Elegí la consecuencia actual de una decisión pasada.
Ver explicación
Had saved marca el pasado; would own now marca el presente.
Completá: If I had brought my glasses, I ___ read this now. Expresá capacidad: «podría leer».
Ver explicación
Could read expresa capacidad actual; could have read sería pasada.
¿Qué oración combina una característica vigente y un resultado pasado?
Ver explicación
Were more patient describe la característica; have shouted ubica el resultado ayer.
Completá: If she ___ taken the course, she would understand this software now.
Ver explicación
La condición es una oportunidad pasada, por eso lleva past perfect.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.