Reported Questions
Transmitir preguntas con asked y orden afirmativo, usando if o whether para preguntas de sí o no.
Una pregunta dentro de un relato
Una persona te pregunta Where do you live?, ¿Dónde vivís? Más tarde contás: She asked where I lived: Me preguntó dónde vivía. La pregunta original se convierte en parte de una oración que relata lo ocurrido. Por eso ya no conserva el orden interrogativo de la pregunta directa.
Esto permite informar lo que quiso saber un cliente, una colega o alguien que acabás de conocer. El mensaje mantiene la información solicitada, pero cambia de perspectiva. They wanted to know what time it started: Querían saber a qué hora empezaba. Wanted to know es otra expresión útil para introducir una pregunta reportada sin repetir asked en cada oración.
Preguntas con palabra interrogativa
Mantené la palabra interrogativa: where, what, when, why, who o how. Después usá sujeto + verbo, como en una afirmación. Where does he work? se reporta como She asked where he worked: Preguntó dónde trabajaba él. Desaparece does y worked lleva el pasado correspondiente.
Con be, también cambia el orden: Why are you late? se convierte en He asked why I was late: Preguntó por qué llegaba tarde. No escribas why was I late dentro del relato. El verbo introductorio asked expresa que hubo una pregunta; la parte que viene después no necesita una segunda estructura interrogativa.
Preguntas de sí o no
Si la pregunta no tiene palabra interrogativa, introducí el contenido con if o whether. Are you ready? se reporta como He asked if I was ready: Preguntó si estaba listo o lista. If no introduce aquí una condición; significa «si» como alternativa entre sí y no.
Do you have a reservation? se convierte en She asked whether I had a reservation: Preguntó si tenía una reserva. Whether suele resultar algo más formal, pero ambos son posibles en estos ejemplos. No uses that como sustituto: he asked that I was ready no reporta la pregunta original. Necesitás una señal de interrogación indirecta: if, whether o una palabra interrogativa.
Tiempo y persona en la pregunta
Cuando reportás una conversación pasada, es frecuente usar backshift: present simple a past simple; present continuous a past continuous; will a would; can a could. Can you help me? se reporta como She asked if I could help her: Preguntó si podía ayudarla. Me representa a la persona que preguntó y se convierte en her.
When will you arrive? puede convertirse en He asked when I would arrive: Preguntó cuándo llegaría. Ajustá tomorrow a the next day si cambió el día de referencia. Si la información sigue vigente, algunos tiempos pueden mantenerse, pero el orden afirmativo no cambia. She asks where I live sigue llevando I live, aunque asked se convierta en asks.
Una pregunta reportada no siempre pide respuesta
She asked where I lived es una afirmación sobre una conversación, por eso normalmente termina con punto. En cambio, Did she ask where you lived? es una pregunta nueva sobre esa conversación y termina con signo de interrogación. La parte principal tiene did she ask; la parte interna mantiene where you lived.
También vas a encontrar preguntas corteses como Could you tell me where the station is? ¿Podrías decirme dónde está la estación? No es un relato pasado, pero comparte el orden afirmativo dentro de la pregunta indirecta: the station is. Aprender este orden te ayuda tanto a reportar conversaciones como a preguntar con cortesía.
En la recepción de un hotel
Preguntas originales: Do you have a booking? What time did you arrive? Can you show me your passport? Relato: The receptionist asked if I had a booking. She asked what time I had arrived. Then she asked if I could show her my passport.
La recepcionista quiso saber si había una reserva, a qué hora había llegado la persona y si podía mostrar el pasaporte. Booking y reservation significan reserva en este contexto. Receptionist es recepcionista; passport, pasaporte. Had arrived ubica la llegada antes de la conversación. Prestá atención a show her my passport: la recepcionista es her y el pasaporte sigue perteneciendo a quien cuenta la historia, por eso my.
Errores y autoevaluación
Corregí She asked where did I live como She asked where I lived. Quitá did y colocá el pasado en lived. Corregí He asked if was I ready como He asked if I was ready. No alcanza con agregar if: también necesitás ordenar el sujeto antes del verbo.
Autoevaluación: redactá dos preguntas originales con where y when, y dos de sí o no. Reportalas como si alguien te las hubiera hecho ayer. Marcá la palabra que introduce cada pregunta y comprobá el orden sujeto más verbo. Revisá los pronombres comparando original y relato. Si podés reconstruir qué quería saber la persona, conservaste el contenido además de la forma.
Comprobá si ya lo entendiste
Intentá resolver cada ejercicio antes de abrir su respuesta. Después compará tu solución y revisá la explicación.
Reportá: “Where do you live?”, preguntó Sara.
Sara asked where I lived. Desaparece do y live pasa a lived en el relato pasado.
Reportá: “Are you ready?”, preguntó Ben.
Ben asked if I was ready. También sirve whether I was ready. El orden es I was.
Corregí: They wanted to know what time did it start.
They wanted to know what time it started. La pregunta reportada usa orden afirmativo y no lleva did.
Reportá: “Can you help me?”, te preguntó Ana.
Ana asked if I could help her. Can pasa a could y me se convierte en her, porque se refiere a Ana.
Ahora usalo de verdad
Elegí cómo practicar: escribí tus propias frases, decilas en voz alta o entrená el oído con este tema.
Writing Lab
Contá en 100 palabras una entrevista o llegada a un hotel. Reportá dos preguntas con palabra interrogativa y dos de sí o no; incluí las respuestas recibidas.
Pronunciation Lab
Leé asked where I lived en un solo grupo de sentido. Asked termina con consonantes juntas: practicá despacio sin agregar una sílaba final.
Listening Lab
Escuchá inglés sobre este tema y respondé preguntas para comprobar qué entendiste.
¿Terminaste esta lección?
Marcala como completada y seguí con la próxima.