B1 · Reportar y conectar
Cambios de tiempo y referencias
Today, here y this dependen del lugar y del momento del hablante. Al informar un mensaje más tarde o desde otro lugar, elegí referencias que sigan siendo comprensibles para quien escucha.
Idea central
Si reportás al día siguiente, today puede pasar a that day y tomorrow a the next day. Yesterday puede ser the day before, ago puede ser before y now puede ser then. Estos cambios responden a la nueva perspectiva.
Here puede convertirse en there y this en that cuando cambiás de lugar o distancia. Si todavía estás en el mismo lugar y día, no hace falta cambiarlos automáticamente. También podés usar una fecha o nombre de lugar para evitar ambigüedad.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Identificá quién dijo el mensaje, dónde y cuándo.
- Compará esas referencias con tu situación al informarlo.
- Ajustá today/tomorrow/yesterday solo si la referencia temporal cambió.
- Revisá here/there, this/that y pronombres; usá fechas explícitas cuando sea más claro.
Diferencias que importan
El lunes Ana dice “I’ll come tomorrow”. Si lo reportás el martes, podés decir Ana said she would come today. The next day también sirve mirando desde el lunes. La elección depende de la perspectiva que querés mantener.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ El martes: Ana said on Monday that she would come tomorrow.
✓ El martes: Ana said on Monday that she would come today.
Si el tomorrow original era martes, no debe convertirse en miércoles.✕ He told I that he was ready.
✓ He told me that he was ready.
El destinatario de told usa pronombre objeto.Usalo en una situación propia
El miércoles Leo te dijo “I’ll send this tomorrow”. Reportalo el viernes, refiriéndote a aquel documento.
Ver una respuesta modelo
Leo said he would send that document the next day.
Probá lo aprendido
Reportás al día siguiente “I’m busy today”.
Ver explicación
That day conserva el día original.
¿Here debe cambiar siempre a there?
Ver explicación
Las referencias se ajustan al contexto.
Yesterday puede convertirse en the day ___.
Ver explicación
La expresión remite al día anterior al mensaje.
Tomorrow puede convertirse en the ___ day.
Ver explicación
The next day mantiene la relación con el día original.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.