B1 · Tiempos y experiencia
Present Perfect vs Past Simple
Decir que conocés Londres no transmite lo mismo que contar cuándo viajaste. La elección del tiempo depende de la perspectiva temporal, no de traducir automáticamente el pretérito español.
Idea central
El Present Perfect usa have/has + participio para experiencias, resultados presentes o períodos que siguen abiertos: I’ve lost my keys expresa un problema actual. El Past Simple localiza el hecho en un período terminado: I lost my keys yesterday.
Yesterday, last week y in 2020 suelen pedir Past Simple. Ever, never, yet y so far suelen aparecer con Present Perfect cuando miramos hasta el presente, pero no funcionan como una contraseña independiente del contexto.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Preguntá si el momento de la acción pertenece a un período cerrado.
- Para una experiencia sin fecha, usá have/has + participio: Have you ever visited Peru?
- Para precisar cuándo ocurrió, pasá a Past Simple: I went there in 2022.
- En negativas y preguntas del Past Simple usá did/didn’t + forma base; en Present Perfect usá have/has.
Diferencias que importan
Today admite ambos tiempos. I’ve had three coffees today mira el día como un período abierto; I had coffee today puede presentar una ocasión terminada. También existen diferencias de preferencia entre variedades del inglés.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ I have visited Rome in 2019.
✓ I visited Rome in 2019.
La fecha terminada pide Past Simple en este uso.✕ Did you went there?
✓ Did you go there?
Después de did va la forma base.Usalo en una situación propia
Escribí una experiencia sin fecha y después agregá cuándo ocurrió.
Ver una respuesta modelo
I’ve visited Chile twice. I went there for the first time in 2021.
Probá lo aprendido
Elegí para una experiencia sin fecha.
Ver explicación
Been es participio y no se da un momento cerrado.
Completá: I ___ him last Monday.
Ver explicación
Last Monday sitúa el encuentro en un pasado cerrado.
She has never ___ (fly) before.
Ver explicación
Flown es el participio de fly.
___ you call her yesterday?
Ver explicación
La pregunta fechada usa did.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.