B1 · Reportar y conectar
Reported speech: statements
Para contar una conversación sin repetirla literalmente, organizá la información desde tu propia perspectiva. Los cambios dependen de cuándo informás y de si lo dicho sigue vigente.
Idea central
Con un verbo introductorio pasado, es frecuente retroceder el tiempo: “I’m tired” → She said she was tired; “I’ve finished” → He said he had finished. That puede incluirse u omitirse.
El retroceso no siempre es obligatorio. Si una afirmación sigue siendo verdadera o relevante, podés conservar el presente: She said she lives in Madrid. Los pronombres cambian según quién hablaba y a quién se dirigía.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Elegí said o told + persona: She told me.
- Transformá I, we y posesivos según el hablante original.
- Con said en pasado, considerá present → past, will → would y present perfect → past perfect.
- Conservá un tiempo cuando el contexto lo justifique y revisá referencias de lugar y tiempo.
Diferencias que importan
Say no exige un destinatario; tell normalmente sí: He said that… / He told us that… No hace falta retroceder una verdad todavía vigente, y el Past Perfect normalmente permanece igual.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ He told that he was busy.
✓ He said that he was busy.
Tell requiere un destinatario en este uso.✕ She said me she was tired.
✓ She told me she was tired.
Para destinatario directo se usa told me.Usalo en una situación propia
Informá ayer “I am busy” y “I will call you” de Marta, que hablaba con vos.
Ver una respuesta modelo
Marta said she was busy. She told me she would call me.
Probá lo aprendido
Elegí con destinatario.
Ver explicación
Told admite objeto persona.
¿Hay que retroceder siempre una afirmación aún verdadera?
Ver explicación
El reporte puede mantener vigencia actual.
She said she ___ call later. (will →)
Ver explicación
Retroceso habitual de will.
He told ___ that he was ready. (a mí)
Ver explicación
Tell lleva destinatario.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.