B2 · Léxico y naturalidad
Dependent prepositions
En inglés decís depend on, interested in y responsible for. La preposición forma parte del patrón de la palabra y puede diferir del español. Memorizar interested como “interesado” sin in deja incompleta la estructura necesaria para usarlo.
Idea central
Algunos verbos se combinan con una preposición fija en un sentido determinado: depend on the weather, insist on a refund, apply for a job, succeed in solving a problem. La preposición no suele desaparecer en una pregunta: What does it depend on? Para una solicitud dirigida a una institución, apply to the university; para solicitar un puesto, apply for the job.
Los adjetivos también exigen patrones: interested in, responsible for, aware of, capable of y good at. Después de la preposición puede aparecer un sustantivo, un pronombre o un gerundio: interested in learning. Listen to y discuss contrastan: listen necesita to en este uso, pero discuss a problem lleva objeto directo sin about.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Aprendé palabra + preposición + complemento como una unidad: responsible for organising events.
- Identificá el sentido preciso; apply to una organización y apply for un puesto expresan relaciones distintas.
- Si el complemento es una acción, poné el verbo en -ing después de la preposición.
- En preguntas informales, mantené la preposición al final cuando corresponde: What are you interested in?
Diferencias que importan
Agree with someone significa compartir su opinión; agree on a date significa decidir una fecha conjuntamente; agree to a proposal significa aceptar una propuesta. La preposición ayuda a definir la relación y no puede elegirse solo por la traducción española de agree.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ I’m interested on learning French.
✓ I’m interested in learning French.
Interested se combina con in para este sentido.✕ She succeeded in to solve the problem.
✓ She succeeded in solving the problem.
Después de la preposición in se usa -ing, no infinitivo.Usalo en una situación propia
Expresá que sos responsable de organizar la reunión, usando responsible.
Ver una respuesta modelo
I’m responsible for organising the meeting.
Probá lo aprendido
Elegí la construcción correcta.
Ver explicación
Depend on es el patrón inglés.
Completá: He is aware ___ the risks.
Ver explicación
Aware of significa consciente de algo.
Elegí el complemento de una acción tras interested in.
Ver explicación
La preposición in exige gerundio cuando sigue un verbo.
Completá: We applied ___ a grant. Se solicita una beca, no se indica la institución.
Ver explicación
Apply for introduce aquello que se solicita.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.