B2 · Léxico y naturalidad

Phrasal verbs B2

Objetivo de la lecciónUsar phrasal verbs separables e inseparables en problemas cotidianos y laborales.

En reuniones y conversaciones aparecen combinaciones como put off, carry out y come up with. Su sentido puede alejarse del verbo aislado. Aprender la combinación completa, con su tipo de objeto, permite comunicar decisiones y resolver problemas con naturalidad.

Idea central

Put off significa posponer; carry out, realizar; turn down, rechazar. Son separables: put the meeting off o put off the meeting. Con un pronombre, la separación es obligatoria: put it off, carry it out, turn it down. No escribas put off it. El tiempo se marca en el verbo principal, no en la partícula.

Come up with significa idear y look into significa investigar; sus objetos van después de toda la combinación: come up with a solution, look into the complaint. Run out of expresa que algo se termina: We’ve run out of paper. No cambies ni omitas las partículas: pueden transformar por completo el sentido.

Cómo se forma y cuándo se usa

  1. Aprendé cada combinación con un significado concreto y un objeto habitual, como turn down an offer.
  2. Marcá si admite separación; si es separable, comprobá la posición de un objeto nominal o pronominal.
  3. Conjugá solo el verbo: put/put, carry/carried, come/came, run/ran; conservá las partículas.
  4. En phrasal verbs inseparables, colocá el objeto después de todas las partículas: look into it.

Diferencias que importan

Turn down an offer significa rechazarla; turn down the volume significa bajar el volumen. El objeto desambigua el sentido. Look into a problem significa investigarlo; look at a problem puede ser simplemente considerarlo o examinarlo, sin el mismo compromiso de investigación.

Ejemplos

We’ve put the launch off until June.Pospusimos el lanzamiento hasta junio.Put off es separable y expresa aplazamiento.
They turned it down because it was too expensive.Lo rechazaron porque era demasiado caro.El pronombre va entre turn y down.
She came up with a practical solution.Se le ocurrió una solución práctica.Come up with no se separa.
The team is looking into the error.El equipo está investigando el error.Look into mantiene unido el objeto después de into.

Errores frecuentes

✕ We put off it until Friday.

✓ We put it off until Friday.

Con un pronombre, put off exige separación.

✕ They came a solution up with.

✓ They came up with a solution.

Come up with es inseparable.

Usalo en una situación propia

Rechazaste una propuesta ayer. Usá turn down y el pronombre it.

Ver una respuesta modelo

I turned it down yesterday.

MINI PRÁCTICA

Probá lo aprendido

0 / 4
1

Elegí la posición correcta del pronombre.

Ver explicación

Carry out es separable; el pronombre debe quedar en medio.

2

Completá: We have run out ___ coffee.

Ver explicación

Run out of significa quedarse sin algo.

3

¿Qué significa We’ll look into the complaint?

Ver explicación

Look into expresa una investigación.

4

Completá: She came up ___ a new idea.

Ver explicación

La combinación completa es come up with.

Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.

Seguí practicando