B2 · Reported speech y modales
Reported speech avanzado
Contar lo que otra persona dijo exige ajustar la información al momento y al lugar de tu relato. No basta con cambiar un verbo: también pueden cambiar los pronombres, las referencias temporales y el orden de una pregunta.
Idea central
Cuando el verbo de reporte está en pasado y el contexto se desplaza, suele ocurrir backshift: present perfect pasa a past perfect; will pasa a would; can pasa a could. Past perfect normalmente se mantiene. Una verdad que sigue vigente puede conservar el presente: She said the Earth is round. No hagas cambios mecánicos si alteran el sentido.
Las preguntas indirectas tienen orden de afirmación. He asked where I lived, sin did ni inversión. Las preguntas de sí/no se introducen con if o whether. Para órdenes y pedidos, usá told/asked + persona + to + verbo; en negativo, not to. Cambiá here, tomorrow y this cuando la nueva perspectiva lo requiere.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Elegí el verbo de reporte y decidí si estás narrando desde otro momento.
- Ajustá pronombres según quién dijo la frase y quién la recibe: my puede pasar a her o his.
- En preguntas, conservá la palabra interrogativa o agregá if/whether y ordená sujeto + verbo.
- En pedidos y órdenes, usá objeto personal + to/not to; adaptá las referencias temporales solo si cambiaron.
Diferencias que importan
He said he was ill informa lo dicho; no garantiza que siga enfermo. He said he is ill puede indicar que la enfermedad continúa vigente. Tell necesita destinatario en este uso: told me; say no lo necesita, y si lo agregás usás said to me.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ She asked where did I work.
✓ She asked where I worked.
La pregunta reportada no lleva inversión ni auxiliar did.✕ He told that he was tired.
✓ He said that he was tired.
Tell requiere destinatario: alternativamente, He told me that ...Usalo en una situación propia
Reportá al día siguiente: Laura dijo “I will call you tomorrow”. Vos eras la persona destinataria.
Ver una respuesta modelo
Laura said she would call me the next day.
Probá lo aprendido
Reportá “Have you finished?” con asked.
Ver explicación
If introduce la pregunta y se usa orden afirmativo.
Completá: He told me ___ to touch the switch. La orden fue negativa.
Ver explicación
La negación de una orden reportada se coloca antes de to.
Elegí el reporte correcto de “Where do you live?”
Ver explicación
Se elimina do y el verbo pasa al pasado en este contexto.
Completá: She said she ___ already seen the film. Usá backshift de has.
Ver explicación
Present perfect se convierte en past perfect cuando desplazamos el contexto al pasado.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.