B2 · Pasiva y causativa
Reporting passive
Los informes y noticias atribuyen información sin identificar siempre una fuente concreta. The minister is believed to be abroad comunica una creencia difundida, no una certeza comprobada por quien escribe. La pasiva de reporte permite conservar esa distancia.
Idea central
Una opción es it + pasiva de un verbo de reporte + that + oración: It is believed that the minister is abroad. It funciona como sujeto anticipatorio; la información real aparece después de that. Son frecuentes say, believe, think, report y expect. El verbo de reporte puede estar en presente o pasado.
Otra opción toma el sujeto de la información y añade un infinitivo: The minister is believed to be abroad. To be/to work presenta un estado o acción simultáneo con el reporte; to have been/to have worked indica anterioridad. To be working destaca una acción en curso. El tiempo del reporte y el de la acción reportada son decisiones separadas.
Cómo se forma y cuándo se usa
- Reconocé quién es el sujeto de la información reportada y qué verbo expresa la atribución.
- Para la estructura impersonal, escribí It is/was said/believed/reported that y conservá una oración completa después.
- Para la estructura personal, empezá con ese sujeto + is/are/was/were + participio del verbo de reporte.
- Elegí to + verbo para simultaneidad, to have + participio para anterioridad y to be + -ing para proceso simultáneo.
Diferencias que importan
He is said to be rich atribuye una riqueza actual. He is said to have been rich atribuye una situación anterior. Cambiar is said por was said sitúa el reporte en el pasado; por sí solo no aclara si la riqueza era anterior a ese reporte.
Ejemplos
Errores frecuentes
✕ She is said that to live abroad.
✓ She is said to live abroad.
La estructura personal usa infinitivo y no añade that.✕ He is believed to have stole the money.
✓ He is believed to have stolen the money.
El infinitivo perfecto requiere el participio stolen.Usalo en una situación propia
Transformá People believe that the painting was stolen en una pasiva personal con reporte presente.
Ver una respuesta modelo
The painting is believed to have been stolen.
Probá lo aprendido
La reunión terminó antes del reporte actual. Elegí.
Ver explicación
To have ended marca anterioridad.
Completá: It is thought ___ the treatment works.
Ver explicación
La estructura impersonal introduce la oración reportada con that.
¿Cuál atribuye una actividad en curso ahora?
Ver explicación
To be travelling representa un proceso simultáneo con la creencia.
Completá: The missing documents are reported to have ___ found.
Ver explicación
La acción anterior es pasiva: to have been found.
Resolvé los cuatro ejercicios. Podés repetirlos todas las veces que quieras.